Abre hoy la muestra itinerante del Hotel del Inmigrante
Tenemos hoy la posibilidad de aprender más sobre nosotros mismos a la vez que comprender los sacrificios que otros hicieron para que ésta sea nuestra tierra. La muestra itinerante que el Grupo Itén inaugura hoy es de un valor muy especial.
Por Verónica TollerPermite tener en la ciudad un recurso educativo para las escuelas y una herramienta inigualable para que cada uno busque a sus antepasados en la Base de Datos del Hotel, aprenda más sobre la historia de nuestro país y acceda a un bien cultural que nos pertenece como argentinos.Itén es un grupo local que busca fomentar el rescate de la historia de Gualeguaychú a través de la organización de un concurso anual de monografías y de eventos relacionados. "Creemos que lo que uno cuenta de su historia habla sobre su presente y sobre su futuro. Por eso el nombre Itén, que quiere decir "yo soy" en lengua Chaná (a esto lo aprendimos de Socorro Barcia)", respondió Marina Simón cuando El Día le preguntó cuál es el trasfondo, la raíz de esta acción de Itén. Junto a ella están en el grupo Noelia Arraigada, Liliana Crnich, CristinaFarabello, Daniela Marsili, Fabiana Pérez Cattaruzza, Eduardo Ramírez, Delia Reynoso. Y la puerta sigue abierta a quien se quiera sumar.¿Por qué traer hoy esta muestra del Hotel del Inmigrante? Para explicarlo, hay que atender a los concursos de monografías que organiza el Grupo. En 2007 el tema elegido fue Eclio Giusto. El libro con los trabajos ganadores se encuentra en formato digital y puede descargarse de manera gratuita desde www.librosenred.com o comprarse en Rayuela. En 2008 fue "Mujeres de Gualeguaychú", figuras femeninas, instituciones de mujeres o grupos de mujeres relevantes para la historia local. Se realizaron tertulias y conferencias relacionadas con el concurso. El libro con los trabajos ganadores y un compendio de biografías breves de mujeres de Gualeguaychú se encuentra en preparación.Ahora, en 2009, el Grupo invita a investigar sobre inmigrantes de todas las épocas que contribuyeron al desarrollo local."Esta muestra busca llamar la atención sobre nuestra historia inmigrante y rescatar la historia local. Porque si delegamos el relato de nuestro pasado a los medios masivos y a la historia oficial, también los autorizamos a que decidan quiénes somos y qué podemos ser -reflexiona Marina-. En las actividades de Itén todos podemos contar, se recuperan múltiples voces".En su caso particular, por ejemplo, fueron sus bisabuelos y tatarabuelos los que llegaron allende los mares a estas tierras, "así que, después de muchas generaciones, soy una mezcla grande -dice-. Mi bisabuelo Bernardo Simón (que era machinot, vasco francés) es el inmigrante más reciente; se casó con Ana Nybroe-Maygrem, argentina, hija de un dinamarqués y una noruega. Otro bisabuelo, Pagola Amorin, francés) se casó con Sofía Cardoso Graña, portuguesa, en Rocha (Uruguay), de donde vino mi abuela. Mi abuelo Andrés Rivas-Repetto (español e italiano) se casó con Lía Piaggio-Ferrer (italianos y franceses). Yo estoy casada con Gustavo Faigenbaum Bikel Murland Erlich (judío polaco y ruso), herencia que se suma a mi hija que es nacida en USA. En fin..., 100% argentinos", corona con humor.Con humor y acierto: eso somos los argentinos, una mixtura profunda, mezcla de razas. La historia de los antepasados de Marina seguramente se repite, con otros nombres y otros orígenes, en tantos de nosotros. Entonces, rescatar los orígenes, volver a mirarnos en su espejo y reconocernos, saber quiénes somos y de dónde venimos, es parte del trabajo de construir nuestra identidad.Parte del trabajo que Itén se ha planteado.La muestra del Hotel del Inmigrante se compone de una exposición fotográfica de 60 imágenes, que rescata la llegada y la vida de los que llegaron de lejos y recalaron en uno de los hoteles en los que eran recibidos por el Estado argentino, basado en la ley 817 del año 1876, ley que favoreció el proceso inmigratorio.Además de fotos hay videos institucionales y documentales y la Base de Datos del Centro de Estudios de Migraciones de Latinoamérica. Por lo cual, atenti: con esta base de datos en la ciudad, cualquier persona podrá consultar información de sus antepasados, saber si llegaron al Hotel del Inmigrante o no.Es una muestra itinerante. En otras ciudades, uno de cada cuatro asistentes encontró información completa sobre la llegada de sus antepasados al país. Gracias a las empresas que prestan las computadoras, impresora y pagan la tinta, cuando se encuentra el antepasado se extiende un certificado especial con los datos del inmigrante, fecha y lugar de arribo de la Argentina, religión, familia y nombre del barco en el que llegó.Una sugerencia: sería bueno que cada uno intente averiguar todo lo que pueda acerca de sus abuelos lejanos, los que llegaron a la Argentina, antes de ir a la muestra. Así, en ésta, va directamente al punto y busca con mayor celeridad y eficiencia.La muestra se abre hoy jueves solo para escuelas con turno previo. Mañana viernes 11 estará abierta de 15 a 20, y el sábado, de 10 a 12.30 y de 15.00 a 20, en la Asociación Israelita (Rivadavia casi Santiago Díaz).Esta muestra recorre el país. En esta oportunidad viene directamente de Bariloche. Puede visitarse gratuitamente gracias al apoyo de la Asociación Israelita, LT41, Escuela Rosa Regazzi, Manuel Della Casa de Inside Informática, Miguel Quiroga, Restaurant Dacal y Nuevo Expreso S.A."No dejen de venir -invita y pide Marina-, se recorre en una hora. Estará solo tres días en Gualeguaychú. Es gratis además. No se pierdan esta oportunidad y traigan a sus hijos".Concurso de monografías sobre inmigrantes: el lunes 14 cierra el plazo para entregarlas en la Biblioteca del Instituto Sedes Sapientiae, de 18 a 22.
Por Verónica TollerPermite tener en la ciudad un recurso educativo para las escuelas y una herramienta inigualable para que cada uno busque a sus antepasados en la Base de Datos del Hotel, aprenda más sobre la historia de nuestro país y acceda a un bien cultural que nos pertenece como argentinos.Itén es un grupo local que busca fomentar el rescate de la historia de Gualeguaychú a través de la organización de un concurso anual de monografías y de eventos relacionados. "Creemos que lo que uno cuenta de su historia habla sobre su presente y sobre su futuro. Por eso el nombre Itén, que quiere decir "yo soy" en lengua Chaná (a esto lo aprendimos de Socorro Barcia)", respondió Marina Simón cuando El Día le preguntó cuál es el trasfondo, la raíz de esta acción de Itén. Junto a ella están en el grupo Noelia Arraigada, Liliana Crnich, CristinaFarabello, Daniela Marsili, Fabiana Pérez Cattaruzza, Eduardo Ramírez, Delia Reynoso. Y la puerta sigue abierta a quien se quiera sumar.¿Por qué traer hoy esta muestra del Hotel del Inmigrante? Para explicarlo, hay que atender a los concursos de monografías que organiza el Grupo. En 2007 el tema elegido fue Eclio Giusto. El libro con los trabajos ganadores se encuentra en formato digital y puede descargarse de manera gratuita desde www.librosenred.com o comprarse en Rayuela. En 2008 fue "Mujeres de Gualeguaychú", figuras femeninas, instituciones de mujeres o grupos de mujeres relevantes para la historia local. Se realizaron tertulias y conferencias relacionadas con el concurso. El libro con los trabajos ganadores y un compendio de biografías breves de mujeres de Gualeguaychú se encuentra en preparación.Ahora, en 2009, el Grupo invita a investigar sobre inmigrantes de todas las épocas que contribuyeron al desarrollo local."Esta muestra busca llamar la atención sobre nuestra historia inmigrante y rescatar la historia local. Porque si delegamos el relato de nuestro pasado a los medios masivos y a la historia oficial, también los autorizamos a que decidan quiénes somos y qué podemos ser -reflexiona Marina-. En las actividades de Itén todos podemos contar, se recuperan múltiples voces".En su caso particular, por ejemplo, fueron sus bisabuelos y tatarabuelos los que llegaron allende los mares a estas tierras, "así que, después de muchas generaciones, soy una mezcla grande -dice-. Mi bisabuelo Bernardo Simón (que era machinot, vasco francés) es el inmigrante más reciente; se casó con Ana Nybroe-Maygrem, argentina, hija de un dinamarqués y una noruega. Otro bisabuelo, Pagola Amorin, francés) se casó con Sofía Cardoso Graña, portuguesa, en Rocha (Uruguay), de donde vino mi abuela. Mi abuelo Andrés Rivas-Repetto (español e italiano) se casó con Lía Piaggio-Ferrer (italianos y franceses). Yo estoy casada con Gustavo Faigenbaum Bikel Murland Erlich (judío polaco y ruso), herencia que se suma a mi hija que es nacida en USA. En fin..., 100% argentinos", corona con humor.Con humor y acierto: eso somos los argentinos, una mixtura profunda, mezcla de razas. La historia de los antepasados de Marina seguramente se repite, con otros nombres y otros orígenes, en tantos de nosotros. Entonces, rescatar los orígenes, volver a mirarnos en su espejo y reconocernos, saber quiénes somos y de dónde venimos, es parte del trabajo de construir nuestra identidad.Parte del trabajo que Itén se ha planteado.La muestra del Hotel del Inmigrante se compone de una exposición fotográfica de 60 imágenes, que rescata la llegada y la vida de los que llegaron de lejos y recalaron en uno de los hoteles en los que eran recibidos por el Estado argentino, basado en la ley 817 del año 1876, ley que favoreció el proceso inmigratorio.Además de fotos hay videos institucionales y documentales y la Base de Datos del Centro de Estudios de Migraciones de Latinoamérica. Por lo cual, atenti: con esta base de datos en la ciudad, cualquier persona podrá consultar información de sus antepasados, saber si llegaron al Hotel del Inmigrante o no.Es una muestra itinerante. En otras ciudades, uno de cada cuatro asistentes encontró información completa sobre la llegada de sus antepasados al país. Gracias a las empresas que prestan las computadoras, impresora y pagan la tinta, cuando se encuentra el antepasado se extiende un certificado especial con los datos del inmigrante, fecha y lugar de arribo de la Argentina, religión, familia y nombre del barco en el que llegó.Una sugerencia: sería bueno que cada uno intente averiguar todo lo que pueda acerca de sus abuelos lejanos, los que llegaron a la Argentina, antes de ir a la muestra. Así, en ésta, va directamente al punto y busca con mayor celeridad y eficiencia.La muestra se abre hoy jueves solo para escuelas con turno previo. Mañana viernes 11 estará abierta de 15 a 20, y el sábado, de 10 a 12.30 y de 15.00 a 20, en la Asociación Israelita (Rivadavia casi Santiago Díaz).Esta muestra recorre el país. En esta oportunidad viene directamente de Bariloche. Puede visitarse gratuitamente gracias al apoyo de la Asociación Israelita, LT41, Escuela Rosa Regazzi, Manuel Della Casa de Inside Informática, Miguel Quiroga, Restaurant Dacal y Nuevo Expreso S.A."No dejen de venir -invita y pide Marina-, se recorre en una hora. Estará solo tres días en Gualeguaychú. Es gratis además. No se pierdan esta oportunidad y traigan a sus hijos".Concurso de monografías sobre inmigrantes: el lunes 14 cierra el plazo para entregarlas en la Biblioteca del Instituto Sedes Sapientiae, de 18 a 22.
ESTE CONTENIDO COMPLETO ES SOLO PARA SUSCRIPTORES
ACCEDÉ A ÉSTE Y A TODOS LOS CONTENIDOS EXCLUSIVOSSuscribite y empezá a disfrutar de todos los beneficios
Este contenido no está abierto a comentarios